Bienvenido !
English version, go on English readers y para el castillano, va en Argentinos amigos
Vous êtes bien sur un site de voyage, pas pour vous vendre des tours organisés, ou faire de la pub pour nos sponsors (on n'en a pas, on finance tout de notre poche avec la participation des quelques proches !), mais pour partager notre voyage au long cours en Argentine avec toutes nos connaissances lointaines ou proches, ou des inconnus qui tomberont par hasard dessus et qui cherchent de la matière aventuresque et paulinesque à se mettre sous la dent...
Y'a du son et du cheval, le tout en Argentine pendant 5 mois (et demi)...
Alors voilà comment fonctionne notre site / How our website works... In english, see further...
Eh bien... Un peu comme tous les autres ! Vous voici sur la page d'accueil, et dans la cartouche de gauche se trouvent nos articles.
- Pour se tenir au courant des dernières évolutions, cliquez sur l'onglet "NOUVELLES FRAICHES". Cette nouvelle fraiche passera dans la rubrique "CARNET DE VOYAGE" dès que l'on en postera une plus récente. Donc pas de panique, si vous ne visitez jamais le site, un coup d'œil fin mai dans cet onglet, vous saurez tout !
- "UNE IDEE PAULINESQUE" explique le pourquoi du projet et l'état de la graine qui a germé jusqu'à notre envol.
- "PAR OU ON PASSE" comme son nom l'indique, cartes, itinéraires, qui s'étofferont et se préciseront avec l'avancée des troupes..
- Si vous voulez pratiquer l'anglais de deux françaises voyageant en pays espagnol, rien de plus simple, "ENGLISH READERS"
- "PHOTOS ET SONS" devrait s'étoffer au fur et à mesure des mois qui filent... Mais nous n'avions pas pensé qu'avec le débit ici, il serait difficile de vous donner plus que du texte...
- Un peu de philosophie et d'humour car on sait bien qu'il va nous arriver quelques tuiles, alors autant en rire ! Vous pourrez rire avec nous dans "DETAILS CROUSTILLANTS".
- Pour savoir parler la langue de ce site, vous pouvez vous aider du "VOCABULAIRE" !
- Pour savoir avec qui votre amie/fille/voisine/collègue part, c'est en cliquant sur "QUI SOMMES NOUS" (et pour savoir comment nous appeler pas cher en Argentine, c'est aussi dans cette rubrique).
- Bien sur, n'hésitez pas à nous laisser messages et commentaires sous la rubrique "QU'EN PENSEZ VOUS".
- Enfin, si l'envie de partir fourmille, ou juste l'envie d'en savoir plus, nous avons laissé les références des livres et documents qui nous ont aidées pour le voyage, dans "BIBLIOGRAPHIE", en sachant que l'expérience nous dira s'ils disent vrai ou pas !! A suivre...
Bonne lecture... Et si vous tombez sur des coquilles, on découvre comment on gère ce site en même temps que l'on vous écrit, alors n'hésitez pas à nous signaler une anomalie... (Dans "Qui sommes-nous", vous pouvez nous écrire...)
Welcome to the english version of our adventure!!!
Yes even if we are going to post in french mainly, I think about my amazing friends that are curious but are unlucky to not speak french (yet?).
Just click on the link below and you have some of the news I had time to translate... English readers
For the rest, good luck and use google translation!!! You should be fine for the pictures... ;-)
Enjoy!